-
1 wetterfest
прил.1) общ. атмосферостойкий, закалённый, погодостойкий, выносливый2) геол. устойчивый по отношению к атмосферным влияниям, устойчивый по отношению к выветриванию (о породе)3) авиа. защищённый от непогоды, погодоустойчивый, стойкий к действию атмосферных факторов, стойкий к погодным воздействиям4) воен. всепогодный, защищённый от влияния метеорологических условий5) с.-х. выносливый (в отношении атмосферных влияний), устойчивый6) хим. стойкий к атмосферным влияниям8) текст. стойкий к светопогоде9) электр. защищённый от влияния погоды, стойкий к атмосферным воздействиям10) кож. стойкий против атмосферных влияний12) бизн. устойчивый против атмосферных влияний -
2 wettergeschützt
устойчивый против атмосферных влияний 1)
-
[IEV number 151-16-35]EN
weather-proof, adj
capable of operating under specified weather conditions
[IEV number 151-16-35]FR
protégé contre les intempéries, adj
qui peut fonctionner dans des conditions d'intempéries spécifiées
[IEV number 151-16-35]1) Должно быть устойчивый к климатическим внешним воздействующим факторам
[Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > wettergeschützt
-
3 Witterungsbeständigkeit
сущ.2) тех. погодостойкость, стойкость к атмосферной коррозии, устойчивость против атмосферных воздействий3) стр. погодоустойчивость, стойкость к атмосферным воздействиям, устойчивость против атмосферных влияний4) горн. устойчивость против выветривания5) текст. стойкость к атмосферным условиям6) ВМФ. атмосферная устойчивость, стойкость к атмосферным влияниям7) из. атмосферостойкостьУниверсальный немецко-русский словарь > Witterungsbeständigkeit
-
4 wettersicher
прил.2) тех. погодостойкий4) электр. атмосферостойкий, защищённый от влияния погоды, стойкий к атмосферным воздействиям -
5 Wetterfestigkeit
сущ.2) хим. устойчивость (напр. окраски) к светопогоде3) стр. атмосферостойкость, атмосфероустойчивость, погодостойкость, погодоустойчивость, стойкость к атмосферным воздействиям, стойкость против атмосферных воздействий5) текст. стойкость к светопогоде -
6 wetterbeständig
adjпогодостойкий, устойчивый против атмосферных влияний -
7 Wetterbeständigkeit
f =погодостойкость, устойчивость против атмосферных влияний -
8 wetterfest
-
9 Bewetterungsprobe
-
10 Bewitterungsprobe
сущ.1) тех. испытание на атмосферостойкость, испытание на погодоустойчивость, образец для испытания на атмосферную коррозию, образец для испытания на атмосферостойкость, испытание на атмосферную коррозию (напр. металла) -
11 Witterungswiderstand
сущ.стр. погодоустойчивость, устойчивость против атмосферных влиянийУниверсальный немецко-русский словарь > Witterungswiderstand
-
12 wetterfestes Kabel
прил.радио. кабель, стойкий против атмосферных влияний -
13 Wetterprüfung
сущ.1) тех. испытание на погодостойкость, испытание на атмосферостойкость -
14 Witterungsbeständigkeit
fпогодоустойчивость, устойчивость против атмосферных влиянийDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Witterungsbeständigkeit
-
15 Wetterbeständigkeit
сущ.2) воен. стойкость к атмосферным влияниям, устойчивость погоды3) тех. погодостойкость, устойчивость к светопогоде (напр. химических волокон)4) хим. устойчивость (напр. окраски) к светопогоде5) стр. атмосфероустойчивость, погодоустойчивость, стойкость к атмосферным воздействиям, стойкость против атмосферных воздействий7) текст. стойкость к светопогоде8) электр. атмосферостойкость, устойчивость против действия атмосферных влияний10) ВМФ. атмосферная устойчивость11) кинотех. устойчивость к влиянию метеорологических условий (напр., о микрофоне) -
16 Wetterechtheit
сущ.1) хим. устойчивость (напр. окраски) к светопогоде2) текст. стойкость к светопогоде3) электр. атмосферостойкость, устойчивость против действия атмосферных влияний4) кож. погодостойкость, устойчивость к светопогоде -
17 wetterfest
устойчивый против действия атмосферных влияний
См. также в других словарях:
устойчивый к климатическим внешним воздействующим факторам — устойчивый против атмосферных влияний 1) [IEV number 151 16 35] EN weather proof, adj capable of operating under specified weather conditions [IEV number 151 16 35] FR protégé contre les intempéries, adj qui peut fonctionner… … Справочник технического переводчика
КЕДР — дерево, часто применяющееся для постройки легких спортивных гребных лодок, особенно гоночных, а также парусных и легких яликов; очень прочен и устойчив против атмосферных влияний, но легко впитывает в себя воду и потому должен сохраняться под… … Морской словарь
АСБЕСТ — (от греч. asbestos неугасаемый), групповое название нескольких минералов (из рода серпентина и роговых обманок), объединяемых по технической функции способности делиться на б. или м. длинные, тонкие, прочные и гибко упругие волокна, и обладающих… … Большая медицинская энциклопедия
Стекло облицовочное — – применяют для облицовки панелей стен жилых и общественных зданий. Это стекло устойчиво против атмосферных влияний и гигиенично. Выпускают с гладкой полированной поверхностью с одной стороны и оформлением с другой. [Словарь строительных… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Бронза — (Bronze) Содержание Содержание 1. Оловянные бронзы 2. Безоловянные бронзы 3. Свойства бронзы 4. Бенинская Бронза — это сплав , обычно с как основным легирующим элементом, но применяются и сплавы с алюминием, кремнием, бериллием, и другими… … Энциклопедия инвестора
ПАЛАТКА — ПАЛАТКА, один из простейших видов временного помещения, служащего защитой от атмосферных влияний, устраивае мый из различного рода тканей. П. применяются для кратковременного размещения рабочих, в экспедиционной и туристской практике и гл. обр. в … Большая медицинская энциклопедия
Пшеница* — (Triticum L.) род растений из семейства злаков (Gramineae), колена ячменевых (Hordeae). Однолетние травы с колосками, расположенными колосом, по одному в каждом углублении его стержня. Стержень у диких видов ломкий. Колоски 2 5 цветковые; цветы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пшеница в сельском хозяйстве и экономике — Содержание: I. П. в сельском хозяйстве. Значение П. для внутреннего потребления и для вывоза. Площадь посева и количество П. в России. Влияние климата. Сумма тепла и влаги, требуемая П. Изменения вегетативных органов П. в зависимости от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДДТ — (полное химическое название дихлор дифенил трихлорэтан) одно из наиболее эффективных химических веществ для уничтожения многих видов насекомых. В чистом виде представляет собой белый кристаллический порошок, хорошо растворимый в керосине, бензине … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Обойное производство* — Для внутреннего украшения жилищ употреблялись и теперь еще употребляются чаще других: мрамор, кожа, дерево, бумага и различного рода ткани; употребление тканей представляет, по видимому, наиболее распространенный и наиболее древний прием, который … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона